Zanimivo

"Stojte zakoreninjene na kraju samem" in še 7 trmastih izrazov, katerih izvor vas bo presenetil


Frazeologija je živi vir, ki omogoča pokazati vso lepoto in veličino ruskega govora. Primerno je, da uporabite frazeološke kombinacije, da bi vaši zgodbi dali figurativnost, svetlost in da bi naredili vtis kompetentne in mojstrske osebe, ki govori materni jezik.

Za izražanje razpoloženja, odnosa do predmeta, fenomena ali druge osebe je dovolj, da uporabimo ulov, toda včasih je lahko njegov izvor precej presenetljiv ali celo šokanten.

Dosežite ročaj

Izraz se uporablja v smislu doseganja skrajne revščine. V carski Rusiji so bogati državljani med mestnimi sprehodi kupovali žemljice v obliki obroča z majhnim ročajem iz uličnih prodajalcev. Taki zvitki ali pereca so bili vzeti na ulici. Ročaj za držanje zvitka ni bil pojeden, temveč je bil dan revnim.

Stojite na mestu

Tako kot prejšnji, je ta idiom izviral tudi iz metode kaznovanja, usmrtitve, pomeni stati mirno, mirno stati. Raziskovalci nimajo dokončnega odgovora na vprašanje, kateri ruski monarh je to prefinjeno usmrtitev izumil, vendar se prvi omenjajo v času Petra Velikega I. Omeniti velja, da je bila uporabljena le za ženske. Obtoženi manikure, so jih žive zakopali v stalnem položaju, najpogosteje v grlu. Pokopana ženska je več dni boleče umrla, in stražar, ki je bil posebej nameščen ob njej, je zagotovil, da nihče ne služi nesrečni vodi ali hrani. Mimoidočim je bilo dovoljeno pljuniti in ji metati kamenje in umazanijo.

Kisejnaya mlada dama

S tem izrazom večina ljudi meni, da to pomeni razvajeno in razvajeno žensko osebo, vendar ta interpretacija te frazeološke enote ni povsem pravilna. Kisin tkanina za kratek čas je bila priljubljena konec 18. stoletja, vendar je zaradi svoje nepraktičnosti hitro izginila iz mode. Mlada dama, ki še vedno nosi muslinsko obleko, je posmehovala in se hitro spremenila v simbol neprimernosti in celo neumnosti. Ta izraz se običajno uporablja z ironično ali celo prezirno.

Scapegoat

Frazeološki promet se nanaša na žrtev, osebo, ki je prisiljena prevzeti odgovornost za dejanja, ki jih ni storila. Ta izraz je izhajal iz vere starih Židov, ki so imeli običaj, da prenašajo grehe na kozo, potem pa je bila nesrečna žival izgnana. Barbarski obred je že dolgo prenehal obstajati, izraz pa živi in ​​se pogosto uporablja.

Neroden videz

Ta prezirljiv izraz se je pojavil v času Petra I in nima ničesar z vnosom hrane. Zatrapeznikov je ime trgovca, ki je imel v lasti tovarno za proizvodnjo grobe in poceni tkanine. Ta tkanina se popularno imenuje zanikrna, in oblačila iz nje - zanikrna. Sprva je bilo to povedano o ljudeh, ki so bili slabo oblečeni, kasneje pa se je pomen frazeološke enote spremenil in pomenil neumno oblečene ljudi.

Trump

Kljub očitnemu sklicevanju na terminologijo kartic izraz nima nobene zveze z igrami na srečo. Pri vratih kaftana, okrašenega s kamni in vezenim zlatim vrhnjem ovratnikom, ki so ga imenovali aduti, so nosili pomembni boyarji. Peneči visoki adut je lastniku dal ponosni in ponosni pogled, zato se je ta izraz zgodil, kar pomeni, da je pomemben korak, ne da bi spustil oči navzdol in ne opazil ljudi.

Scooter

Neškodljiv in celo humoren izraz pomeni, da se nekaj ne počne pravilno ali obratno. Vendar pa je izhajal iz kazni, ki je bila široko razširjena pod cesarjem Ivanom Groznim, ko je bil na konja sedel nasproti bolgarski ali drug pomemben državljan, obtožen drobnega kriminala, ki ga je pripeljal do piščalke množice. Pred oblačili se je obrnil navzven.

Procrusteanska postelja

Ta precej redka, a zelo figurativna frazeologizem ima mitološki izvor. Izraz, postavljen na prokurovo posteljo, pomeni nasilna dejanja, ki so bila storjena, da bi nekaj prilegala, ali nekdo pod trdim okvirom. Na primer, zagovorniki bodipositivnega gibanja, ki kritizirajo modno industrijo za nerealne standarde lepote za mnoge, kažejo, da jih ne moremo položiti na Prokruško modno škatlo. Procrustes, čigar ime je bilo vključeno v frazeološko enoto, je bil ropar, izumil je mučenje za popotnike, ki jih je ujel: sadist je postavil ljudi na posteljo in preveril, ali jim njihova postelja ustreza. Če je bil popotnik pod Ocrustesom in postelja je bila kratka za njega, je bil ubit človek izvlečen iz svojih nog, če je bil nad njim odrezan.

Oglejte si video: KDA - POPSTARS ft Madison Beer, GI-DLE, Jaira Burns. Official Music Video - League of Legends (September 2019).